-
1 роковая случайность
1) General subject: fatal contingence2) Makarov: fatal contingencyУниверсальный русско-английский словарь > роковая случайность
-
2 роковая случайность
-
3 роковая случайность
-
4 случайность
1. randomness2. eventuality3. fortuitousness4. fortuity5. happenstance6. chance; fortuity7. accidentчистый случай, абсолютная случайность — mere accident
8. contingency9. haphazard10. incidentАнтонимический ряд:закономерность; намеренность -
5 случайность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > случайность
-
6 liktenīga nejaušība
роковая случайность -
7 contingency
kənˈtɪndʒənsɪ сущ. случайность, случай;
непредвиденное обстоятельство to provide for every contingency ≈ предусмотреть все возможные случайности a contingency arises ≈ возникают непредвиденные обстоятельства an unforeseen contingency ≈ непредвиденное обстоятельство, непредвиденный поворот событий вероятность, возможность случай, случайность;
непредвиденное обстоятельство;
- fatal * роковая случайность - all kinds of contingencies might arise могут возникнуть всякого рода неожиданности;
- this unexpected * upset all our plans этот непредвиденный случай расстроил все наши планы - we must be ready for any * мы должны быть готовы ко всяким случайностям (космонавтика) аварийная ситуация pl непредвиденные расходы - * fund резерв для непредвиденных расходов (статистика) сопряженность признаков contingency вероятность ~ возможность ~ непредвиденное обстоятельство ~ ограничение ~ случай ~ случайность, случай;
непредвиденное обстоятельство ~ случайность ~ сопряженность признаковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contingency
-
8 fatal
1. a фатальный, роковой, неизбежный2. a губительный, пагубный, роковой; смертельный3. a несчастный случай со смертельным исходомСинонимический ряд:1. deadly (adj.) calamitous; cataclysmic; catastrophic; deadly; deathly; destructive; disastrous; lethal; mortal; mortiferous; pestilent; pestilential; ruinous; terminal; virulent2. doomed (adj.) damned; destined; doomed; fateful; foreordained; inevitable; momentous; predestined3. fatality (noun) casualty; death; fatalityАнтонимический ряд:beneficial; constructive; enlivening; harmless; healthful; indeterminate; invigorating; nourishing; nutritious; salubrious; slight -
9 contingence
касание - angle of contingence случай, случайность;
непредвиденное обстоятельство;
- fatal * роковая случайность - all kinds of contingencies might arise могут возникнуть всякого рода неожиданности;
- this unexpected * upset all our plans этот непредвиденный случай расстроил все наши планы - we must be ready for any * мы должны быть готовы ко всяким случайностям (космонавтика) аварийная ситуация pl непредвиденные расходы контакт;
сближение;
сопряженностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contingence
-
10 fatalita
ж.1) фатальность2) неизбежность* * *сущ.общ. рок, роковая случайность, судьба, фатальность, фатум -
11 contingency
1. n вероятность, возможность2. n случай, случайность; непредвиденное обстоятельство3. n косм. аварийная ситуация4. n непредвиденные расходы5. n стат. сопряжённость признаковСинонимический ряд:1. accessory (noun) accessory; incidental; nonessential2. accident (noun) accident; fortuity; happenstance; incident; luck; predicament; serendipity3. contact (noun) contact; touch4. eventuality (noun) chance; circumstance; event; eventuality; likelihood; occasion; odds; possibility; potentiality; probability5. juncture (noun) crisis; crossroads; emergency; exigency; fluke; juncture; pass; pinch; strait; surprise; turning point; zero hourАнтонимический ряд:essential; impossibility -
12 contingency
аварийная ситуация; непредвиденная ситуация; случайность -
13 fatalità
-
14 fatalità
-
15 fatalità
-
16 fatal contingence
Общая лексика: роковая случайность -
17 fatal contingency
Макаров: роковая случайность -
18 δαιμων
- ονος ὅ и ἥ1) бог, богиня(δώματ΄ ἐς Διὸς μετὰ δαίμονας ἄλλους Hom.)
δαίμονι ἶσος Hom. — богоравный;σὺν δαίμονι Hom. — с божьей помощью;πρὸς δαίμονα Hom. — против божьей воли2) божество (преимущ. низшего порядка)— дух, гений, демон (δαίμονες ἐπιχθόνιοι, φύλακες θνητῶν ἀνθρώπων Hes.; θεοὴ καὴ οἱ ἑπόμενοι θεοῖς δαίμονες Plat.; ἐκ μὲν ἡρώων εἰς δαίμονας, ἐκ δὲ δαιμόνων εἰς θεοὺς ἀναφέρεσθαι Plut.)
3) (тж. δαίμονος τύχη Pind., τύχη δαιμόνων Eur., δ. καὴ τύχη Aeschin., Dem. и τύχη καὴ δαίμονες Plat.) божеское определение, роковая случайностьκατὰ δαίμονα Her. — по воле случая;
ἀπ΄ ὠμοῦ δαίμονος Soph. — по воле жестокой судьбы;δαίμονος αἶσα κακή Hom. — злой рок4) злой рок, несчастьеδαίμονα δοῦναί τινι Hom. — погубить кого-л.;
πλέν τοῦ δαίμονος Soph. — несмотря на это несчастье5) душа умершего(Δαρεῖος Aesch.; νῦν δ΄ ἐστὴ μάκαιρα δ. Eur.)
-
19 liktenīga nejaušība
прил.общ. роковая случайность -
20 contingency
[kənʹtındʒ(ə)nsı] n1. вероятность, возможность2. 1) случай, случайность; непредвиденное обстоятельствоfatal [unforeseen] contingency - роковая [непредвиденная] случайность
all kinds of contingencies might arise - могут возникнуть всякого рода неожиданности
this unexpected contingency upset all our plans - этот непредвиденный случай расстроил все наши планы
we must be ready for any contingency - мы должны быть готовы ко всяким случайностям
2) косм. аварийная ситуация3. pl непредвиденные расходы4. стат. сопряжённость признаков
См. также в других словарях:
Карабанова, Зоя Владимировна — Мара Крэг Mme. Karabanova … Википедия
РОКОВОЙ — РОКОВОЙ, роковая, роковое (книжн.). 1. Приносящий горе, несчастье, доставляющий неизбежно страдания, неотвратимый (устар. поэт.). «И всюду страсти роковые и от судеб защиты нет.» Пушкин. «Я призрак милый, роковой, тебя увидев, забываю.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
РОКОВОЙ — РОКОВОЙ, ая, ое. 1. Приносящий горе, как бы предопределённый роком 1. Роковая любовь. 2. Решающий, определяющий собой поворот к чему н. плохому, к несчастью. Р. миг. 3. Имеющий тяжёлые или гибельные последствия. Роковая ошибка. Роковое стечение… … Толковый словарь Ожегова
Бурдин, Федор Алексеевич — артист Императорских театров и писатель; род. в Москве 11 апреля 1827 г., ум. там же 24 февраля 1887 г. Бурдин воспитывался в одной из московских гимназий. Рано полюбив театр, он не раз убегал из класса к известному артисту П. М. Садовскому,… … Большая биографическая энциклопедия
Северцов, Николай Алексеевич — известный зоолог, географ и путешественник, член Императорского Русского Географического общества и многих других ученых обществ. Родился в 1827 г. Детство и юность провел в родовом имении, в Воронежской губ. В доме родителей получил прекрасное… … Большая биографическая энциклопедия
Богородица — (Богоматерь, божья матерь, святая дева, дева Мария) издавна образ русской словесности. Появление ее в апокрифах (см.) относится к началу христ. эры. Наиболее известны апокрифы «Хождение Б. по мукам» (записан впервые в сборнике Троицкой лавры XII… … Литературная энциклопедия
Дуров, Анатолий Анатольевич — Анатолий Дуров В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дуров. Анатолий Анатольевич Дуров (11 (23) апреля … Википедия
Дуров А. — Анатолий Дуров Анатолий Анатольевич Дуров (11 (23) апреля 1887, Петербург 19 ноября 1928, Ижевск) выдающийся артист цирка, клоун сатирик и дрессировщик, сын Анатолия Леонидовича Дурова. Биография Детство и юность прошли в Вороне … Википедия
Дуров Анатолий Анатольевич — Анатолий Дуров Анатолий Анатольевич Дуров (11 (23) апреля 1887, Петербург 19 ноября 1928, Ижевск) выдающийся артист цирка, клоун сатирик и дрессировщик, сын Анатолия Леонидовича Дурова. Биография Детство и юность прошли в Вороне … Википедия
Дуров А. А. — Анатолий Дуров Анатолий Анатольевич Дуров (11 (23) апреля 1887, Петербург 19 ноября 1928, Ижевск) выдающийся артист цирка, клоун сатирик и дрессировщик, сын Анатолия Леонидовича Дурова. Биография Детство и юность прошли в Вороне … Википедия
Камышовый рай — Жанр драма … Википедия
